CHAPITRE VIII Voies de recours, responsabilité et sanctions
Article 81. Suspension d'une action
-
1. Lorsqu'une juridiction compétente d'un État membre est informée qu'une action concernant le même objet a été intentée à l'égard d'un traitement effectué par le même responsable du traitement ou le même sous-traitant et est pendante devant une juridiction d'un autre État membre, elle contacte cette juridiction dans l'autre État membre pour confirmer l'existence d'une telle action.
-
2. Lorsqu'une action concernant le même objet a été intentée à l'égard d'un traitement effectué par le même responsable du traitement ou le même sous-traitant et est pendante devant une juridiction d'un autre État membre, toute juridiction compétente autre que la juridiction saisie en premier lieu peut suspendre son action.
-
3. Lorsque cette action est pendante devant des juridictions du premier degré, toute juridiction autre que la juridiction saisie en premier lieu peut également se dessaisir, à la demande de l'une des parties, à condition que la juridiction saisie en premier lieu soit compétente pour connaître des actions en question et que le droit applicable permette leur jonction.
Next
Article 82. Droit à réparation et responsabilité
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Portugais
Hollandais
Croate
Hongrois
Roumain
Estonien
Tchèque
Grec
Polonais
Slovaque
Irlandais
Finlandais
Slovène
Suédois
Maltese
Dannois
Bulgare
Letton
Lituanien